Kaj si hotela?
Sedaj je prepozno? -Za kaj?
Kasneje ti povem. -Daj no. Komaj je zvonilo.
Še je čas.
Pripravljena sem.
Si prepričana?
Sem.
Zakaj kar naenkrat? -Ti ne želiš več?
Seveda še. Le zanima me, zakaj si si premislila.
Zaradi tebe.
Sedaj?
Če želiš.
Oprostita.
Z menoj bosta morala.
Sedita. -Nisva ...
Saj vesta, da ne smeta biti tam zadaj. -Nič nisva počela.
Ni bilo tako videti. Ravnateljica bo nazaj po sestanku.
Ga. Washburn, prosim, če prinesem domov še en opomin, bo mama ...
Klop.
Kdo je spravil pesek v njeno vagino?
PRED TREMI DNEVI
Živijo, kako gre fantoma? -Lahko kako pomagava?
Vsekakor upam, da. Veš, kaj je to? Prenosnik. -Zaščiten prenosnik.
Potrebujem piflarja, da mi ga odklene. -Nobenih insekticidov ali čistil.
Preveri v kopalnici.
Kdo ste? -Zdravnik vajinega cimra. Saj se ga še spomnita, kajne?
Ni imel le bronhitisa? -To so menili bebci v študentski ambulanti.
To je del vzroka, da je izkašljal pljuča. -Kako to mislite?
Zakašljal je ...
Po tem pa je njegov dihalni organ, stanujoč v prsnem košu, končal v ustih.
V bistvu v njegovi roki. No, najprej v ustih, potem pa v roki.
Kopalnica je čista. -Kaj je tu notri? -Cockta.
Lahko malo? -Mojo pijačo želite? -Bo to težava?
Ja. Pravzaprav bo. Privihrate v mojo sobo, stikate po zasebnih rečeh,
zahtevate, da vlomim v računalnik, ki verjetno ni ...
Oprosti. Sem ti zmotil pozornost? Nadaljuj, prosim.
Govoril si o zasebnosti.
Si končal? Dovoli, da odgovorim.
2 URI PREJ Počakajte. Pravite, da se je to res zgodilo? -Seveda.
Lažete.
Zanimiva teorija. Jo lahko dokažeš?
Zdravniki ne nosijo pištol, ne streljajo ljudi in ne brskajo po domovih.
Pa "Pulp Fiction" sem tudi gledal. Iz njega jemljete vrstice.
Je bil tisto Timmy Morgan? -Ne vem. -Gotovo. Obseden je s starimi filmi.
"Pulp Fiction" ni tako star film ... -Torej ste tu, da zatožite Timmija?
Z njim nimam težav. Tudi če bi jih imel, nisem tožibaba.
Zakaj ste potem tu? -Da se izkopljem iz dreka. Pa se še bolj pogrezam.
Kaj ste potem storili? -Kaj si ti? -Kaj ste vi?
Kaj je bilo z očesom? -Ni vaša stvar.
V bistvu ni tvoja. Jaz sem zdravnik. Nekaj dni je staro. Nisi zato tu.
Razen, če so vaju zalotili pri kovanju maščevanja.
A potem bi bila videti besna, ne pa osramočena. -Ni me sram.
Zanimivo. Braniš se in vztrajaš, da te ni strah, kar seveda pomeni, da te je.
Pa si vseeno žrtev. -Vas zanima, od kod ima modro oko?
Najprej povejte, zakaj ste tu.
Ti je že kdo rekel, da si nadležen? -Ne. -Seveda. Neprestano.
A ima prav. Če želite vedeti, boste morali začeti prvi.
Nikogar nisem ubil. Tu moram biti, zato sem malo začinil prvo dejanje.
Smo pa in to storimo skoraj vedno, preiskali pacientov dom.
Če bi jim povedali, lahko skrijejo, kar bi bilo pomembno za diagnozo.
Zakaj bi skrivali nekaj, kar jih lahko ubije? -Ker so kreteni.
Vsi so kreteni in vsi ležejo. -Če vsi lažejo, potem vi lažete sedaj.
Nisem rekel, da vsi vedno lažejo, Aristotel. Če ni vprašanj ...
Dobro.
Dr. Hourani ...
Preden zaključite bi nam lahko povedali, kaj zares počenete.
Če kdo pride na rutinski pregled.
Rutino želite? -Prosim.
Zdi se nekako omrtvičena. -Veliko kolesarite? -Ne.
Kako dolgo ste poročeni? 12 let bo naslednji mesec.
Šest otrok imate.
Menda ne mislite, da ima kaj opraviti s tem. -Verjetno ima.
Kako pogosto uporabljate vibrator? Oprostite? -Brada Pitta na baterije.
Po tem, ko ste dali življenje šest štirikilskim kroglam za balinanje,
lahko mirno predvidevam, da gre za orjaka industrijske moči.
Dr. Hourani. Prosim vas.
Želeli ste rutino. Sem končal. -Morda bi res šli dalje.
Ni problema. -Mislila sem na običajni dan. Verjetno sprejmete več kot enega bolnika.
Ne. -Prav.
Nadaljujmo z naslednjim gostom. -Če sprejmete le enega, kaj počnete cel dan?
Dr. Hourani?
Ravno prav za kosilo. -Če je "kosilo" konferenca z upravo in
"ravno prav" 20 minut prepozno ... -Mislil sem na seks ... s "kosilom".
Kaj če začneva z malo mešano solato?
Od zjutraj sem na dieti.
Kaj to pomeni? -Sem ti rekla, da sem zaposlena.
Ne. Rekla si, da naj bi bila zaposlena pred 20 minutami.
Očitno so te počakali, pa te lahko še malo. -Takrat mi je ustrezalo.
Daj prst z mojega telefona. -Očitno se morava pogovoriti.
Ni primeren čas. -Če si jezna, ker nisi deležna dovolj pozornosti, le reci.
Resnično, ne sedaj. -Če mi spomin služi, sva v nedeljo zdravo kosila ...
Kaj je narobe? -Ti. Ti si narobe.
Si najbolj sebičen prasec na planetu. Dovolj imam. Opravila sem.
Ne morem se več ukvarjati s teboj.
To počne tipični zdravnik na tipični dan.
Vprašanja?
Kaj je vibrator?
Zakaj je bila vaša punca tako huda? -Ni pomembno. -Očitno je.
Če je vaša punca, vam ne bi smelo biti vseeno, kaj čuti?
Ni pomembno za zgodbo. -Njen najpomembnejši del je.
Edino to je pomembno.
Ne poljubljate je dovolj. Je v tem težava? -Absolutno ne.
Po vaši definiciji to pomeni, da je. -Ful se poljubljava.
Tisi na vrsti. -V čem je potem težava? -Ti si na vrsti.
V čem je potem težava?
Oprostite, kdaj se komandantka vrne? -Kmalu bo, gospod.
Torej?
Sedaj pa ne boste govorili. Zelo zrelo.
Naj bo. Zalotili so naju med poljubljanjem za šolo.
Sedaj veste, zakaj sva tu midva. Povejte, zakaj ste vi.
Dogovor je bil za modrico. -Pa še poljubila se nisva.
Torej si ga le silila, da je prosil. Nisem te imel za navihanko.
Nisem takšna. -Dokazi, ki so na voljo, pričajo drugače. Nisem navihanka.
Dokaži!
Tako, da poveš svojo zgodbo.
Si bedna zguba in ne bi te poljubila niti, če bi imela raka in bi se
le tako lahko pozdravila.
Dobesedno? -Ja, pred dvema dnevoma. -Ni pomembno.
Očitno ga nisem napeljevala, kar dokazuje, da nisem navihanka.
Zakaj je vaša punca jezna na vas? -Malo šefovsko zveniš. Ti to sede?
Ne odgovori! Vi ste na vrsti.
Kaj je narobe, gospod?
Težko diham in v prsih me boli. -Novi ste, kajne?
Ravno sem prišla iz Chicaga. -Tam je mega. Iz katerega dela?
Potrebujemo CT prsnega koša. -Jaz bom povedal, kaj potrebujemo.
Ste za aferico? -Za trojčka? -Ne smeta tako govoriti. Povedati grem Cuddy.
Potrebujemo CT prsnega koša. -Naredi ga sam.
Ni to spolno nadlegovanje? -Ne, če si fejst.
Oprostite? -Rekli ste, da je eden majhen z velikim nosom.
Očitno to ni edina velika reč. -Kaj to pomeni? -Da zopet laže.
Ker ne zmoreš prenesti resnice. -Kako preprosto. "Few Good Men".
Predam se. Mislim, da bomo nadaljevali z naslednjim gostom.
G. Dryden dela za eno največjih reklamnih agencij v NY. -Dolgčas.
Lahko vsaj izvemo, kaj se je zgodilo s pacientom?
Če dr. Hourani obljubi ... -Pacient je mrtev.
Oder je tvoj, Don. -Dave. -Ni mrtev.
Prej ste rekli, da je še v bolnišnici. -Kaj je z njim? -Kašelj ga daje.
Rekli ste, da je izkašljal pljuča. -Kaj pa prenosnik? -Koga briga?
Povedal je že, da je o tem lagal. -Gabe, te besede ne uporabljamo.
On je. -Sem, ko sem govoril o ljudeh, kot si ti.
Lahko hitro zaključite, da lahko nadaljujemo?
Ne vem, kaj je. Bil je stabilen, potem pa nenadoma ... -Bronhitis je
zaradi odporne bakterije. -O2 nasičenost pada.
Dobiti mora bronhodilatorje, preden neha dihati. -Dvignite ga. Začnite s kisikom.
Kaj je to?
Mislim, da so njegova pljuča.
Se je to res zgodilo?
Res se je. Vzamem primere, ki jih drugi ne morejo rešiti, zato imam le enega.
Moj trenutni pacient je študent. Trenutno je v bolnišnici.
In res je izkašljal velik kos mrtvega pljučnega tkiva.
Kako je to sploh mogoče? -Tako je rekla ona.
Res je rekla natanko tako. -Kako je to sploh mogoče?
Primarni karcinom lahko povzroči, da tkivo dobesedno razpade.
Ni rak. F.O.B. je normalen. Okužba tudi ni.
Antibiotiki širokega spektra niso učinkovali. -Kdo zaščiti računalnik,
ki ga ima zaklenjenega v predalu zaklenjene pisarne?
Nekdo, ki dela z nekom, ki meni, da je prav vlamljati v tuje domove.
Amebična rana jeter bi lahko prebila prepono in prišla v toraks.
Jetra delujejo normalno. -Njegova cimra študirata računalništvo.
Če izdelujeta čipe imata opravka z raznimi strupenimi topili.
Preiskati morava študentsko sobo. Midva? -Oui. Pojdiva.
Medtem naredite biopsijo pljuč in a-ANCA test, ker je sarkoidoza.
Zakaj gresta, če misliš, da je sarkoidoza?
Torej ste res prisilili cimra, da vlomi v prenosnika? -Čemu bi lagal?
Čigav sploh je? -Od vaše punce, kajne?
Ni moja punca. Zanima me le, ker je stranka in spi nad odejo. Meter nad njo.
Kaj? -Iz filma "Ghostbusters".
Zato je tako huda. Brskali ste po njenem računalniku.
Ne. To se je zgodilo po tem, ko se je razjezila. Najprej se je ujezila,
potem sem ji ukradel prenosnik, da bi reči popravil. Potem smo dobili bolnika.
Razmerje ste želeli popraviti tako, da ste ukradli računalnik?
Če tako obrnete ... -Ja.
Očitno ste kreten vi.
Še tri komplete palic za golf spravim poleg.
Ni govora. Do prenosnika niste prišli tako, da ste razstrelili vrata.
To je iz filma "Thunderbolt and Lightfoot".
Le preverjam, če ste še vedno pozorni. Bil sem bolj pretkan.
"The Thomas Crown Affair". Verzija s Stevenom McQueenom.
Povejte že po pravici. -Oprostite. Še drugi bi radi kaj povedali.
Izvolite. -Ne!
Občinstvo se nikoli ne moti.
Luke! -Nisem bil jaz.
Gospa, ste dobro?
Me slišite? -Kaj tako smrdi?
Smrdi, kot bi puščal plin. -Pokličite dr. Cuddy.
Zastrupili ste poln prostor bolnikov, da ste ukradli prenosnik svoje punce?
Nikogar nisem zastrupil. Po tleh sem polil vodikov sulfid in amonijak
misleč, da bo smrad izpraznil prostor. Namesto dihanja skozi nos,
se je en kreten odločil držati sapo. Omedlel je in kmalu je
zavladala skupinska histerija. Vseeno je delovalo.
Kreteni so. -Se strinjam. -Ne pacienti. Otroci.
Ni pomembno, kako ste ga ukradli, ampak, zakaj.
Na nekoga me začenjaš spominjati.
Nisem vprašal, kako si ga ukradel, ampak, zakaj. -Ni očitno?
Misliš, da boš izvedel, zakaj je huda iz proračuna in razporeda dnevnic?
Vem, zakaj je huda. Rad bi vedel, kako jo naredim ne-hudo.
Prvi korak je dostop do dnevnika, v katerega zapisuje svoje misli,
namesto, da bi z menoj gledala porniče.
Odrasti že. Če so porniči slabi, zakaj je potem v njih toliko nun?
Zakaj je huda. -Ker sem bil tak kot sem. To naj bi ljubila brezpogojno.
Nič nisem storil. Imela sva lep konec tedna.
Šla sva v blues klub in gledala film Cinderfella na DVDju.
In? -Ni pomembno.
Obnaša se nerazumno, jaz pa naj to popravim.
Vedeti moram, kaj ji je zelo pomembno. Nekaj velikega. -Ker?
To sva že prešla.
Si poskusil z imeni ljubljenčkov iz otroštva? -Ne poznam jih.
Nikoli jih ni omenila? -Je, a nisem poslušal.
Ni jezna, ker se ne spomnim imena mrtvega psa.
Njen prvi pes je bil Ronaldo. -Se to piše z R-o ali R-e-y?
Nisem vprašal. Poskusi oboje. -Dobili smo primer iz urgence.
Prišel je študent z akutnim bronhitisom. Nič na krvi ali sluzi.
Ne bi bil že čas, da vaša rasa čaka, da belci rešijo njihove težave?
O2 nasičenost je porazna. Če ne ugotovimo, kaj napada ...-Pa ugotovite!
Delo imam.
To ne more biti res. -Zakaj ne?
Ker, če je umiral ... zdravnik ste.
Pacienti umirajo vsak dan.
Vsi primeri niso zanimivi.
Še vedno niste odgovorili na nobeno vprašanje.
Huda je bila, ker je genetsko prisiljena delati iz muhe slona.
Torej je huda, ker je punca.
Sedaj je huda ona, ker je genetsko prisiljena delati iz muhe slona.
Sploh ni takšna. -Zakaj držiš z njo?
Rekla je, da si patetični kreten in te sovraži.
Davno tega. -Pred dvema dnevoma.
Pa še takrat ni bilo res. -Kako veš? -Ker vem, kako razmišljaš.
Res? -Res. -Res?
In nobenega cmoka na lička. Na ustnice mora biti.
Da si jo s stavo prisilil, da te poljubi zanika teorijo, da veš, kako misli.
Nisem je prisilil v nič, kar ne bi sama hotela.
Razmišljaš o karieri v NBA ali NFL? -Zaradi stave je lahko storila, kar je
želela, lahko pa se je obnašala, kot da noče, da je ne bi imeli za vlačugo.
Saj ni vlačuga. Le za poljub gre. -Niti blizu resnice nisi.
Nisem mogla verjeti, da bi lahko izgubila. -Pa prihajamo nekam.
O, pa ne. -Sem mislil, da. Niste in to hočete, ker nočete povedati, čemu je huda.
Pravite, da ne opravljate dela, ker ste zaposleni z vdiranjem v računalnik,
da ne bi bila huda na vas. Ne poveste pa, zakaj je sploh bila.
Ker je neumno. -Govorite.
Grem.
Razen ...
Rachel bo kmalu pokonci. -Nikoli ne veš.
Vem.
Lahko odneseš smeti? -Saj bi, a ...
Daj no. Saj jih ni veliko. -Zjutraj je bolečina najhujša.
Mami!
Uporabili ste njeno zobno ščetko? Ogabno. -V čem je problem?
Noč prej ni imela težav z izmenjavo pljunkov.
Morda je ne moti izmenjava pljunkov ampak to, da je ne poslušate.
Vas je opozorila, da tega ne počnete? -Saj jo poslušam.
Prej ste rekli, da je niste. -Ne, rekel sem, da se ne spomnim.
Rekli ste, da ne poslušate ... -Poslušam jo.
Prav? Verjemi, poslušam.
Moja ščetka je in ni bilo prvič. Pa še popolnoma jo uničiš.
Z njo naj bi krtačil, ne pa jo žvečil kot žilavo kračo.
Mislim, da bi gospa s štirimi zalivkami raje kopirala gospoda brez njih.
In glede na to, kar sem ravno počel, mi verjetno privoščiš dobro ščetkanje
in nitkanje. Lahko, prosim, uporabljaš ščetko, ki sem ti jo kupila?
Bi, prosim, molčala in gledala film?
Rekel sem "prosim".
Zakaj bi si umival zobe pred večerjo? -Nočeš vedeti. Zaenkrat.
Ogabni ste in neumni. Poslušate jo le zato, da ji poveste, kako se moti.
Nimaš pojma in naivna si.
Moram ji povedati, da se moti, ker ji ne bo nihče drug.
Šefica je, kar pomeni, da jo obkrožajo debili, ki se jo bojijo, se prilizujejo,
ali pa jo želijo poljubljati. -Vi pa ne. -Sem jo že.
In dovolj jo cenim, da ne delam z njo kot z nežnim cvetom.
Meni se zdi smiselno.
Misliš, da si to storil? -Seveda. Popolnoma.
Misliš ... Kaj ...? Ti? -Ne, nisem je mahnil.
Debil si. -Nisem nalašč.
Palica je imela napako v zavoju. -Sem omenil, da si debil?
Pravkar ste rekli, da s punco ne gre delati, kot da je šibkejša.
Ne govorim o pecanju ampak o visokem strelu na gol.
Tenis copati na parketu? Očitno ne more drseti in braniti spodnjih kotov.
Vi ste na vrsti. Prenosnik.
Očitno imam kompleksni delni napad, ker vem, da ne sediš za mojo mizo.
Oprosti, zmanjkalo mi je vazelina. -Poberi se ven.
Ne morem. Le tu me Cuddy ne bo iskala. Še ničesar nisem našel.
V kratkem boš našel mojo nogo v tvoji riti. -Za to ne bo dovolj vazelina.
Kako si sploh vstopil? Zaklenjeno je bilo. -Bodisi hodim skozi stene ...
Pa ga imamo! -Je to Cuddyin dnevnik?
Ne, članek, ki ga pišem za Teen Vogue. -Naj vidim. -Oprosti, proč moram.
Ključ.
Nekaj ti moram priznati, Hourani. Čudovito ženo imaš. Mislim, kva ...
Hvala.
House!
Počakajte.
Niste vi dr. Hourani?
Kdo ste?
Zato ste torej tu? To pa je bilo neumno.
Vem.
Gospod Neumnež na uslugo. -Kje si? -Pri ravnateljici.
Nimamo časa za igrice. PET slikanje je negativno za sarkoidozo.
Odlično. Zdravljenje deluje. -Bilo bi, če bi začeli, a nismo. -Zakaj, hudiča, ne?
Ker ni sarkoidoza. Če bi bil tu, bi vedel. Umira. Preostanek pljuč se seseda.
FNA mediastinalne ... -Briga me za FNA. Zanima me odziv na zdravljenje.
House! -Opravite.
Sarkoidoza je diagnoza z izključitvijo, kar pomeni, da reve izgubljajo čas
z izključevanjem napačnih vzrokov, pacient pa umre od pravilnega.
Ne razumem. Zakaj bi lagali o svojem imenu? -Koga briga?
Kaj je napisala v dnevnik? -Hvala ti. To je moja poanta.
Zakaj mi nihče ne verjame? -Kaj?
Samo zato, ker umira, še ni zanimiv. -Prevarali ste jo, kajne? -Nisem je.
Očitno gre za več, kot za uporabo ščetke in praznjenje smeti.
Ne, natanko za to je šlo.
Potrebujem nekaj časa na samem. -Ker sem uporabil tvojo ščetko?
In smeti nisi odnesel. -To je noro. To veš, kajne?
Vedno storiš tisto, kar hočeš. -Sem rekel, da mi je žal.
Na pol sem še spal. Nisem bil pozoren. -In vedno imaš prav.
Pa ne, da misliš, da imaš. Dejansko imaš vedno prav.
Le to je pomembno. -To sploh nima smisla.
Hočeš, da se motim? -Hočem, da te briga kaj več od tistega, kar hočeš.
Kar misliš.
Potrebuješ me, House in morda me celo ljubiš. A ne skrbi te zame.
Zaslužim si nekoga, ki ga.
To sem rekla. Ne poslušate je. -Nisi tega rekla. -Sem.
Potem pa nisem poslušal. -Pa ste našli način, da se pobotata, ne?
Zato ste bili srečni, ko ste prebrali njen dnevnik. -Sem.
Vsaj mislil sem, da sem. -Nedavno je dobila kuverto iz želene male šole.
A se izkaže, da je bila želja lažna. Prepričana je, da hčerke ne more
spraviti v dejansko želeno malo šolo brez znatne donacije ali poznanstev.
Če gre za Brye Park, se žal ne moti. -To je naša šola.
Zakaj bi govoril o kakšni drugi? Končajte že zgodbo.
Moram ti povedati ... lahko si ukazujoča, kar je lahko seksi,
lahko pa si kuzla ... -Končajte zgodbo.
To seveda veš, saj si v svetu šole, kar te dela za "poznanstvo".
Tu si eden od direktorjev, kar te povezuje s Cuddy.
Zakaj me ne prosi ona, če sva že tako povezana?
Ker meni, da je izkoriščanje poznanstev krivično. Jaz ne.
Morda lahko pomagam. -Odlično. -A tudi jaz bi prosil za uslugo.
Kje si? -Nekaj moram urediti. -Ne gre za tujek. -Zgrešili ste ga.
Če ga še slikamo, bomo diagnozi morali dodati radioaktivno bolezen.
Mislil sem na sarkoidozo. -Biopsija in c-ANCA sta bili negativni.
Odstraniti bomo morali pljučno krilo. -Ni znakov alkoholizma ali drugih drog.
Ne kadi, ni rudar ali keramičar. Sarkoidoza je.
Dajte mu kortikosteroide in metotreksat.
Če ima okužbo odporno na zdravila in mu damo steroide ... -Bo umrl.
Kar ne bo nič hujše od ...
Ti debil.
Morali bi mu pokazati osebno in zavarovalne papirje.
Ne morete dati izmišljenega imena. -Nič mi ni treba. Še vedno smo v Ameriki.
Je pa res, da sem nazadnje preveril pred desetimi leti. -Boste plačali?
Rumena luč ne pomeni "Ustavi". Moja krivda je največ 20%.
Ker pa zavarovalnica 100% krivi, tistega, ki se je zaletel v rit,
je bila moja laž poskus, da bi bil rezultat bližje pravici.
pa še delovalo bi, če ne bi bilo tistih tečnih mulcev.
Sem dr. Hourani. -Zakaj ste rekli, da je drugi zdravnik dr. Hourani?
Je pogosto ime. Kot Smith. V Libanonu.
Lahko vidim osebno? -Sem rekel, da jo imam v drugih hlačah.
Res? Videti je, da je še vedno v teh. -Roke proč. -Dajte osebno.
Prosim, gospoda.
Ostanite v klopeh.
Gospoda, ni primeren kraj.
So kakšne težave, ga. Corwin?
Zakaj je ne pobrišete. Saj ne morejo poklicati staršev. -Lahko pa policijo
ali pa tipa, ki mu dela uslugo. -Njegova punca bo očitno izvedela.
Oplel je. Pobrisal bi jo. -Ne bi. -O, pa bi.
Ne bi.
Kako veš?
Kaj je narobe?
Nočem, da je to tako. Oprosti ker sem tako močno udaril plošček.
In goljufal pri stavi. -Nisi goljufal. -Sem.
Madison sem dal kodo za igrico, da bi te z vrvjo zadela v nogo.
Sem vedela, da me ne moreš premagati. -Prav imaš.
Res si mi všeč in prepričan sem, da sem tudi jaz tebi.
A ne želim se več igrati. Ko želiš, če si sploh boš,
mi povej, da si pripravljena.
In še ...
oprosti.
Dobro opravljeno.
Saj ni vedno bukselj.
Vi pa tudi ne. Očitno ste ji všeč. Le pustite njeno ščetko in igrice.
Še vedno ji boste všeč.
Ukazovalna je ...
a običajno ima prav.
Hvala.
Vas lahko nekaj vprašam?
Ste nori ali le neumni?
Imam še kakšno možnost? -Mislim, da je ni.
Oprostite. Nisem mislil. No, sem a le nase. Očitno takšen sem.
Običajno. Ne vedno.
In nekoga moram v to prepričati.
In to tako, da nekdo uporabi vpliv in spravi njeno hči v našo malo šolo?
Govorila sem s Sanfordom Wellsom.
Lahko pokličete policijo in me prijavite za laganje pri nesreči.
Za to je gotovo že poskrbel g. Dryden. -Vzemite njeno hčerko.
Super punčka je in dr. Cuddy izvrstna mama. Tu bi se ujeli.
In kako bo sprejetje njene hčerke dokazalo, kako nesebični ste?
Zdi se, kot da s tem pomagate le sebi, ne drugim.
Kaj pa vem. Vem le, da moram nekaj storiti. Potrebujem jo.
Veste, kako je dejansko nekoga potrebovati?
Vem.
A vem tudi kako je imeti odgovornost. Morda bi bil čas, da odrastete.
Dr. House. Bi radi kaj dodali?
Lahko grem?
Le hrana je.
Nekaj dovolj drobnega, da gre po napačni cevi in
dovolj velikega, da bronhialno izpiranje ne pomaga.
Ne bi bilo na CT. -Bi pa povzročilo COPD, steroidi in antibiotiki pa ne bi pomagali.
Pripravite ga na eksploratorno operacijo in začnite zbirati stave.
Stave? 100$ stavim, da je grah.
Zaposlena sem. -Vem.
Le opravičil bi se.
Ne bi se raje Sanfordu Wellsu?
Predstavitev kariere v petem razredu? Si res mislil, da boš zmogel?
Mislil sem, da tako hudo že ne more biti.
In želel sem ti dokazati, da mi ni vseeno za tvoje in potrebe Rachel.
Res mi ni.
Si mi zato tudi ukradel računalnik? -Tako je. -In ga vrgel v smeti?
Nisem ga vrgel ampak položil. Vedel sem, da ga bo našel hišnik in ti ga vrnil.
Bedak sem, a to še ne pomeni, da mi je vseeno zate,
da ne mislim nate in ne želim, da si srečna.
Motil sem se, ti pa si imela prav. Lahko sem boljši.
Le priložnost mi daj.
Kaj si bil?
Astronavt ali bikoborec?
Bil sem jaz.
Večino časa.
Vem, da si še huda, zato bom šel, da lahko razmisliš.
Bi prišel nocoj na večerjo? -Zelo rad.
Prevod: Učakarjevi trije Priredba: gapEEEcar